In den letzten Tagen wurde die Region Valencia durch ein starkes DANA (isoliertes Tiefdruckgebiet) verwüstet, was zu schweren Überschwemmungen, Sachschäden und weitreichenden Beeinträchtigungen führte. Wir von Puckator wollten uns schon früher dazu äußern, aber eine unserer Niederlassungen befindet sich in Valencia, und wir haben versucht, den Schock über das momentane Geschehen zu überwinden. Glücklicherweise sind alle unsere Mitarbeiter in Sicherheit, und niemand ist persönlich zu Schaden gekommen. Unser Büro in Valencia wurde von größeren Schäden verschont, obwohl eines unserer Teammitglieder, das in einem der am stärksten betroffenen Gebiete lebt, leider erhebliche materielle Verluste erlitten hat.

Az elmúlt napokban Valencia régiójában a DANA nevű intenzív zárt magaslégköri izolált depresszió pusztított, és súlyos áradásokat, anyagi károkat és hatalmas fennakadásokat okozott. A Puckatornál hamarabb szerettünk volna reagálni erre, de mivel az egyik irodánk pont Valenciában található, próbáltuk feldolgozni a helyzet sokkhatását. Szerencsére minden munkatársunk biztonságban van, és senki sem szenvedett személyi sérülést.

Ces derniers jours, la région de Valence a été dévastée par une intense DANA (dépression isolée de haut niveau), qui a entraîné de graves inondations, des dégâts matériels et des perturbations généralisées. Chez Puckator, nous aurions voulu aborder ce sujet plus tôt, mais l'un de nos bureaux se trouve à Valence et nous avons essayé de surmonter le choc de la situation. Heureusement, tous nos employés sont sains et saufs et personne n'a subi de préjudice personnel.

Oblast Valencie byla v minulých dnech zasažena intenzivní vlnou DANA (Izolovaná deprese s vysokou hladinou), která způsobila vážné záplavy, škody na majetku a rozsáhlé potíže. Ve společnosti Puckator jsme se chtěli této situaci věnovat dříve, ale jedna z našich kanceláří se nachází ve Valencii a my jsme se snažili překonat šok z této situace. Naštěstí jsou všichni naši zaměstnanci v bezpečí a nikdo neutrpěl žádnou osobní újmu. 

De afgelopen dagen is de regio Valencia geteisterd door een intense DANA (geïsoleerde depressie op hoog niveau), resulterend in ernstige overstromingen, materiële schade en wijdverbreide ontwrichting. Bij Puckator wilden we dit eerder aanpakken, maar een van onze kantoren bevindt zich in Valencia en we hebben geprobeerd de schok van de situatie te boven te komen. 

Negli ultimi giorni, la regione di Valencia è stata devastata da un'intensa DANA (Depressione Isolata ad Altitudine Elevata), che ha provocato gravi inondazioni, danni materiali e disagi. Da Puckator, avremmo voluto parlare prima di questa situazione, ma uno dei nostri uffici si trova proprio a Valencia, e siamo stati impegnati a superare lo shock dell’accaduto. Fortunatamente, tutti i nostri dipendenti sono al sicuro e nessuno ha subito danni personali.

De senaste dagarna har regionen Valencia drabbats av ett intensivt DANA (Isolated Depression at High Levels), vilket har lett till svåra översvämningar, materiella skador och omfattande störningar. Vi på Puckator hade velat ta upp detta tidigare, men ett av våra kontor ligger i Valencia och vi har försökt att komma igenom chocken av situationen. Lyckligtvis är all vår personal i säkerhet och ingen har lidit någon personlig skada. 

Nos últimos dias, a região de Valência foi devastada por uma intensa DANA (Depressão Isolada de Altos Níveis), resultando em graves inundações, danos materiais e perturbações generalizadas. Na Puckator, queríamos abordar este assunto mais cedo, mas um dos nossos escritórios situa-se em Valência e temos estado a tentar ultrapassar o choque da situação. Felizmente, todos os nossos funcionários estão a salvo e ninguém sofreu danos pessoais. 

W ostatnich dniach region Walencji został zdewastowany przez intensywną DANA (izolowaną depresję na wysokim poziomie), która spowodowała poważne powodzie, zniszczenia mienia i powszechne zakłócenia. W Puckatorze chcieliśmy zająć się tym wcześniej, ale jedno z naszych biur znajduje się w Walencji i staraliśmy się otrząsnąć z szoku związanego z tą sytuacją. Na szczęście wszyscy nasi pracownicy są bezpieczni i nikt nie odniósł żadnych obrażeń osobistych.